Privacy Policy
This page explains what data tawmae.xyz collects, why it’s needed, how long it’s kept, and how to request access or deletion.
tawmae.xyz
Data used by Twitch Extensions
Viewer interaction
Interacting with any Twitch Extension sends data about the interaction and the user, such as username, user ID or profile picture.
Twitch
Viewers confirm to share their Twitch identity. Only then does the extension receive the user ID, display name, and profile picture. Bits transactions are handled by Twitch.
Relay
My server handles the relay from the Twitch Extension over to your Streamer.bot instance.
Streamer.bot
You as the broadcaster then receive the interaction data in Streamer.bot, usually available as variables. You can use those like any other triggers to create cool custom effects :)
Some of my extensions use Twitch Extensions. Those can store user data for leaderboards, statistics or other features. The exact usage is listed below.
Policy details
Billing & subscriptions
Creem, my reseller, handles checkout, billing details and invoices for card, Apple Pay and Google Pay orders; for PayPal orders, PayPal supplies your billing details. I also keep the payment, subscription, and declaration records needed to manage your contract and meet legal obligations. Closing your account doesn’t remove records I’m legally required to keep.
Purchases and subscriptions paid through Creem are sold by Creem (Armitage Labs OÜ, Rotermanni 14, 10111 Tallinn, Estonia) as merchant of record. Creem collects your name, email, billing address and payment details at checkout and processes them as an independent controller under its own privacy policy (https://www.creem.io/privacy). To unlock your purchase, I receive the order and subscription references, product, amount, status and your email address from Creem, and I tell Creem which tawmae account started the checkout. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.
If you buy a gift, I store its link, its status and the optional From name you enter. Anyone with the link can see that name and the product. The account that claims the gift is recorded so the extension can be unlocked for it. The buyer only sees that the gift was claimed and when, not by whom. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.
For PayPal orders and subscriptions I process billing name, address, country and email, payment and subscription references, payment periods, tax treatment, checkout declarations, the terms version agreed, invoices and cancellation or withdrawal declarations. I use these records to perform the contract, handle consumer rights and meet accounting obligations under Art. 6(1)(b) and (c) GDPR. I obtain the payer name, email and selected address from PayPal after approval to prepare your contract confirmation and invoice; you do not enter these again on my website. PayPal processes recurring payments under its own privacy information.
Cancellation and withdrawal forms can be used without signing in. Declarations and their receipt times are recorded and confirmations sent by email. Information necessary to identify and process a contract is retained for the applicable legal and claims periods. Invoices are generally retained for eight years from the end of their issue year; longer periods may apply to specific tax records or ongoing proceedings. Account closure does not automatically erase records subject to statutory retention. Access to retained records is restricted to their required purposes.
Country and payment-provider location information may be compared to determine the applicable tax treatment. Billing data is not used to subscribe you to marketing. To correct billing details, email [email protected]. You can delete your account yourself, see Signing in.
Who’s responsible
If you have a privacy question or want to use your data protection rights, email [email protected]. You’ll find my full contact details below.
The controller responsible for processing personal data on this website is:
tawmae – Thomas Leleko
Spittaler Str. 1A
28359 Bremen
Germany
Email: [email protected]
If you have questions about privacy or want to exercise your data protection rights, just contact me at that email address. You can also contact me on my Discord server.
Visiting the website
The site is hosted with Hetzner in Germany. Visits can leave technical records such as your IP address, the page requested, and the time of the request. They help keep the site working securely and are deleted or anonymised when no longer needed for those purposes. Requests pass through Cloudflare, page views are counted as anonymous daily totals, and some pages load fonts, pictures or code from other providers.
This website is hosted by Hetzner Online GmbH in Germany.
Requests to tawmae.xyz pass through the network of Cloudflare, Inc., which protects the site against attacks and caches files. Cloudflare processes the connection data, including your IP address, for that and may do so in the USA; Cloudflare is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework.
When you visit the site, server log data may be processed automatically. This may include:
- IP address
- date and time of the request
- requested page or file
- browser type and version
- operating system
- referrer URL
- transferred data volume
This processing is necessary to ensure the stability, security, and proper operation of the website. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.
Log data is stored only as long as necessary for security and troubleshooting purposes and is then deleted or anonymised.
Usage statistics
The server also counts page views as daily totals: the page, the referring site, the device type, the browser language and, if the link has one, its campaign tag. To count unique visitors, your IP address and browser identifier are hashed with a random key that changes every day and is never saved, so a visit can’t be traced back to you or linked across days. Page views aren’t counted if you decline analytics in the cookie banner or your browser sends Global Privacy Control. Clicks on copy buttons, news, product cards and community or social links are counted too, together with your account if you’re signed in.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR: knowing which pages and features are used, without cookies.
Content from other providers
Some pages load content straight from other providers. Your browser then connects to their servers, which receive your IP address and the usual request data:
- fonts from Google Fonts, a Google service, on every page
- images from Twitch or YouTube, such as profile pictures on the FISHING GAME leaderboards
- the three.js library from jsDelivr, for the 3D view of The Kraken on tawmae.xyz/features/fishing-game
- emotes from 7TV in a few tools for business customers
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR: a consistent look and showing that content.
Signing in
Twitch or Google handles your login. Depending on the provider and permissions, I receive details like your user ID, display name, avatar, and email to run your account and link your purchases. This website never stores your provider password or two-factor codes.
You can sign in on tawmae.xyz using providers such as Twitch or Google, depending on what is offered on the site.
Data received from sign-in providers
Depending on the provider and the permissions granted, I may receive data such as:
- user ID provided by Twitch or Google
- display name / account name
- profile image
- email address
Your actual login credentials, such as passwords or two-factor authentication codes, are never stored by this website. The login itself happens through the respective provider.
Purpose and legal basis
This data is processed to create and manage your account, let you sign in, assign purchases and entitlements to the correct account, and protect the site against misuse.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where account use is necessary for the contract or for pre-contractual steps, and Art. 6(1)(f) GDPR for legitimate interests in secure and abuse-resistant platform operation.
Source of the data
The sign-in data comes directly from the provider you chose during authentication.
Deleting your account
You can delete your account yourself at any time in the Account Info tab of your account page. This immediately removes your sign-in details (provider user ID, name, profile image and email), your sessions, purchases and entitlements, uploaded files, API keys, linked Streamer.bot installs, reviews and Twitch Extension settings. Usage statistics recorded with your account are kept without it.
Payment records, invoices, subscription records and cancellation or withdrawal declarations are kept for the retention periods described under Billing & subscriptions, no longer linked to a sign-in. Copies in server backups expire through normal rotation. A running subscription has to be cancelled first, and affiliate accounts are closed through [email protected].
Your purchases
I keep the order and entitlement information needed to deliver what you bought and associate it with the right account. That includes the product, payment status, purchase time, and any refund or dispute information.
If you buy a product, I process the data needed to complete the order and provide the purchased digital content.
This may include:
- account identifier
- ordered product and product ID
- purchase date and time
- price, currency, and payment status
- internal transaction and entitlement data
- refund, chargeback, or dispute information
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR for contract performance and Art. 6(1)(c) GDPR where tax or accounting retention obligations apply.
Payments
Creem or PayPal handle the payment itself. I receive the information needed to confirm the payment and prepare your billing records, not your full card or bank details. The provider’s own privacy policy also applies.
Payments are processed by Creem or, if you choose PayPal, by PayPal. During checkout, you are redirected to the provider's website or interface.
I do not receive full payment credentials such as your full bank or card details. I typically receive only the information required to confirm and assign the payment, such as a transaction ID, payer status, and payment status.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR.
The payment provider processes your data under its own privacy policy.
Email & support
If you email me, I use your email address, message, and any details you send to reply and handle your request. I keep that information only as long as needed for the request and any legal retention duties.
If you contact me by email, I process your email address, your message, and any information you include so I can reply and handle your request.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where the message relates to a contract or intended contract, and otherwise Art. 6(1)(f) GDPR for the legitimate interest in handling enquiries and support requests.
The data is stored only as long as necessary to process the request and to comply with legal retention obligations.
Cookies & browser storage
Cookies and browser storage are used for sign-in, basic preferences, and security. Optional analytics or similar technologies that need consent only start after you give it, where legally required. You can withdraw consent for the future.
Technically necessary technologies
tawmae.xyz may use technically necessary cookies or similar storage technologies, such as local storage, for example to keep you signed in, store basic preferences, or protect the site against misuse.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR and, where applicable, § 25 Abs. 2 TDDDG.
Analytics and optional technologies
If analytics or other optional technologies are used that require consent, they will only be activated after you have given consent, where legally required.
The legal basis is then your consent under Art. 6(1)(a) GDPR and, where applicable, § 25 Abs. 1 TDDDG.
tawmae.xyz uses Google Analytics 4 by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. It only loads after you click “Accept” in the cookie banner. It then sets cookies such as _ga and records the pages you visit, how you got there, your device, browser and approximate location. Google Analytics 4 doesn’t store IP addresses, and Google keeps the data for up to 14 months. Google may process it in the USA; Google LLC is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework.
You can withdraw consent at any time with effect for the future.
Use “Cookie Settings” at the bottom of every page for that. Google Analytics then stops and its cookies are removed.
Tools in your own setup
Many extensions run locally in Streamer.bot, OBS, or similar software. Connections to services such as Twitch or Spotify usually go directly from your setup to that service. Unless a product says otherwise, tawmae.xyz doesn’t receive those service credentials or the content they process. Update checks are only counted as anonymous daily totals.
Many products offered on tawmae.xyz are meant to run locally in your own setup, for example inside Streamer.bot, OBS, or similar tools.
If those products connect to external services such as Twitch, Discord, YouTube, Spotify, or similar platforms, that connection usually happens directly between your local system and the relevant third-party service.
Unless explicitly stated otherwise for a specific product, your credentials for those third-party services and the content processed by them are not received by tawmae.xyz.
When Streamer.bot starts or an overlay loads, an extension asks tawmae.xyz for its latest version. The server counts these checks per extension as daily totals, and unique installs with the same daily hash as unique visitors (see Usage statistics above), so nothing stored points to you. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.
Twitch Extensions & channel data
For Twitch Extensions, a relay passes the information needed for your interaction to the broadcaster’s Streamer.bot. Identity sharing and Bits have their own rules, explained below. FISHING GAME stores viewers’ catches and shows their collections and leaderboards publicly. Separately, my private channel dashboard tracks follower changes for up to 90 days; this doesn’t affect your purchases or site access.
Channel follower history
For administration of the tawmae Twitch channel, Twitch's API supplies follower user IDs, logins, display names and follow dates. A private administrator dashboard compares periodic follower lists and records detected follows and unfollows. Detection times are approximate; a missing account does not establish why it disappeared. The current list is replaced after each successful scan, and change history is deleted after 90 days. This information is used for channel administration and audience trends, is not published, and does not affect website access or purchases. You can contact the controller listed above about this processing or to object to it.
I offer Twitch Extensions that run inside the Twitch player or channel page. When you use one of those extensions as a viewer or as a broadcaster, additional data flows apply on top of the rest of this policy.
What the extension receives from Twitch
The Twitch Extension Helper provides the extension with technical context such as a channel ID, an opaque viewer ID, a signed Twitch JWT, and, where applicable, a Bits transaction receipt JWT. None of those fields contain your Twitch login or password.
Your real Twitch user ID is only made available to the extension if you
actively confirm identity sharing via Twitch's
Share Identity prompt (the requestIdShare
flow). Until you confirm, the extension only sees the opaque ID issued by
Twitch for that session.
Data sent to the tawmae relay
When you interact with a tawmae extension, the extension opens a
WebSocket connection to a tawmae-operated relay server on
tawmae.xyz. The relay receives only what is needed to route
your interaction:
- the channel ID of the broadcaster
- your Twitch user ID, only if you have shared identity
- the panel or action ID you interact with
- any input value the broadcaster's panel asks you to type
- for Bits-paid interactions: the signed Bits transaction receipt JWT issued by Twitch
The relay verifies Bits receipts cryptographically against the extension's shared secret before forwarding the interaction. It does not receive your chat messages, email address, password, payment details, or any other Twitch account data.
Forwarding to the broadcaster's Streamer.bot
My extensions are designed so that broadcaster-defined panel buttons trigger actions inside the broadcaster's own Streamer.bot instance running on their PC. The relay forwards the routing data listed above to that broadcaster's Streamer.bot session over an authenticated WebSocket. The broadcaster controls what their Streamer.bot does with that data.
Bits-in-Extensions
Where an extension supports Bits, the actual Bits transaction takes place inside Twitch via the Twitch Extension Helper. tawmae does not see your Twitch wallet, payment method, or balance. tawmae only receives the signed receipt JWT, the SKU, and the Bits amount, which are used to verify the transaction and unlock the chosen panel action. Bits transactions are handled under Twitch's Terms of Sale and Bits Acceptable Use Policy ; refund and chargeback handling for Bits is governed by Twitch.
Legal basis and storage
The legal basis for processing extension interaction data is Art. 6(1)(b) GDPR for the contract between the broadcaster and tawmae, and Art. 6(1)(f) GDPR for legitimate interests in operating, securing, and abuse-protecting the relay. Interaction data and Bits receipt metadata are kept only as long as needed to route the interaction, audit abuse, and meet legal retention obligations, then deleted or anonymised.
FISHING GAME
In FISHING GAME, viewers cast with a channel-point reward or a chat command. The broadcaster’s Streamer.bot sends each cast to my server on tawmae.xyz, which decides and saves the catch. For each cast it stores the platform (Twitch or YouTube), your user ID, login, display name and a link to your profile picture, the channel, and the catch (what it is, its weight and rarity, the time, the weather, day or night and any running event). Your collection, records and leaderboard places, including your name and profile picture, are public on tawmae.xyz, in the FISHING GAME Twitch extension and on stream, and anyone can search viewers by name there.
While The Kraken is up, a cast throws a hook at it instead of catching something. The server then also stores which fight you joined (the channel, the time and your place in it) and, once it is defeated, the piece you got as a catch. How often you helped defeat it shows on your profile and on The Kraken’s leaderboard, and the holders of its rarest piece are listed by name.
When you claim an auto-fishing spot, the server stores which spot you hold on which stream, when it started and ends, when you can claim the next one, and how many catches it brought, so the stream gets one summary message at the end. While you hold a spot, it is shown publicly with your name, for example in the FISHING GAME Twitch extension.
The FISHING GAME Twitch extension only reads that public data. It uses no relay and no Bits and writes nothing. For My catches it asks Twitch to share your identity; your Twitch user ID is then only used to load your own collection from tawmae.xyz. Your choice between kilograms and pounds is saved in your browser’s local storage.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR towards the broadcaster and Art. 6(1)(f) GDPR for running a game across channels with public collections and leaderboards and keeping it fair. Catches are kept as long as the game is offered. To leave the game, email [email protected] or message me on Discord: I delete your catches, name and profile picture and keep only your user ID so you aren’t recorded again, or delete that too if you ask.
Files you upload
Your files are hosted in Germany. Anyone with a file’s link can open it, even though there’s no public directory. You choose what to upload and share. Deleting a file removes it from the live system; backup copies expire through normal rotation.
Signed-in users can upload files (images, audio, video) to a personal storage area on tawmae.xyz. The following information applies to that feature in addition to the rest of this policy.
What is stored
For each upload, the following data is stored on the tawmae.xyz server (Hetzner, Germany):
- the file content itself,
- for images, an automatically generated thumbnail and, where applicable, a re-encoded version of the original (this also strips embedded metadata such as EXIF, including any location data);
- the original filename and a sanitised copy used on disk,
- the detected MIME type, file size, and (for images and videos) dimensions,
- your account ID and the upload timestamp,
- a randomly generated, unguessable identifier (slug) used in the public URL,
- a short-term log of upload events (account ID and timestamp) used only to enforce rate limits.
Server access logs (IP address, timestamp, requested URL, etc.) are covered by the general hosting section above and apply equally to uploads and downloads.
Public access via link
Each file is reachable under a public URL of the form
tawmae.xyz/files/... that includes the random slug. Anyone in
possession of the URL can retrieve the file. The URL is not advertised in
any public listing on tawmae.xyz.
Purpose and legal basis
The data is processed to provide the file hosting feature (Art. 6(1)(b) GDPR), to operate, secure, and protect the service against misuse such as malware uploads or quota abuse (Art. 6(1)(f) GDPR), and to comply with statutory obligations where applicable (Art. 6(1)(c) GDPR).
Storage period
Uploaded files and the associated metadata are stored until you delete the file from your account, until your account is deleted, or until I remove the file in line with the Terms of Service (for example because of a justified takedown notice). After deletion, files are removed from the live filesystem immediately; residual copies in operational backups are removed in the normal backup rotation.
The internal upload event log used for rate limiting is kept only for a short technical window (typically the rate-limit period of one hour) and is then deleted automatically.
Recipients
Files and metadata are not shared with third parties as part of the regular operation of this feature, beyond the hosting infrastructure described in this policy. Anyone who fetches the public URL receives the file via the same hosting infrastructure; the request itself appears in the standard server logs of the hosting provider.
Your responsibility for content
You decide what to upload and to whom you send the resulting URL. You are responsible for the personal data of third parties that may be contained in files you upload (for example faces in photographs or names in documents) and for having an appropriate legal basis to upload and share that data.
Who else processes data
Running the site can involve hosting, login, email, payment, security, and bookkeeping providers. They receive data where needed for those services. I may also need to disclose information when the law requires it.
Personal data may be disclosed to service providers where this is necessary for hosting, authentication, email communication, payment processing, IT security, bookkeeping, analytics (with your consent), or similar operational needs.
Where such providers act as processors, they are engaged under Art. 28 GDPR where required.
Data may also be disclosed where I am legally obliged to do so.
Processing outside the EU
Some providers may process data outside the EU or EEA. Where required, transfers use an adequacy decision or appropriate safeguards, such as Standard Contractual Clauses.
Some providers used for sign-in, payment, or infrastructure may be located outside the EU/EEA or may process data there.
If personal data is transferred to a third country, this is done only on the basis of an adequacy decision or other appropriate safeguards, such as Standard Contractual Clauses, where required.
How long data stays
I keep data for the purpose it’s needed for, or for the period required by law. For example, invoices are generally kept for eight years from the end of their issue year, with exceptions for some records or proceedings.
Personal data is stored only as long as necessary for the purposes described in this Privacy Policy or as long as statutory retention obligations require it.
Business and tax-related records may need to be stored for longer due to legal retention periods. After that, the data is deleted or anonymised, unless further storage is legally required.
What you need to provide
Some details are needed to create an account, deliver a purchase, or help with a contract. Without those details, I may not be able to provide the relevant feature or perform the contract.
Some data is necessary if you want to create an account, place an order, receive digital content, or contact support about a purchase.
If you do not provide the required data, some services may not be available or the contract may not be performable.
Your privacy rights
You can ask for access, corrections, deletion, restrictions, or a portable copy where the GDPR conditions apply. You can also object to processing, withdraw consent for the future, and complain to a data protection authority. Requests can be sent to [email protected].
Under the GDPR, you have the following rights where the legal requirements are met:
- right of access (Art. 15 GDPR)
- right to rectification (Art. 16 GDPR)
- right to erasure (Art. 17 GDPR)
- right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- right to data portability (Art. 20 GDPR)
- right to object (Art. 21 GDPR)
- right to withdraw consent at any time (Art. 7(3) GDPR)
You can delete your account yourself on your account page; for every other request, email [email protected].
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
When this policy changes
If the site, services, or legal requirements change, I may update this page. The version published here is the current privacy policy.
I may update this Privacy Policy where necessary, for example if the website changes, new services are added, or legal requirements are updated.
The version published on this page is the current version.